Domognu li se tvog dosijea, neæeš biti siguran ovde.
Richard, com seu passado, não estará seguro aqui.
Ali æe njegov život biti siguran, a i tvoj takoðe.
Mas a vida dele não correrá perigo, nem a vossa.
Ako ima lepa kolena... možeš biti siguran u sklopljen posao!
Se seus tornozelos forem bons... pode ter certeza de que houve acordo.
Kako možeš biti siguran da je on?
Como pode ter certeza que é o Sandza?
Želim biti siguran da si dobro.
Está tudo bem. Só quero ter certeza de que está bem.
Kako možeš biti siguran da je tamo?
Como sabe que ele está lá?
Ne možeš biti siguran u to.
Não há como saber disso com certeza.
Kako mogu biti siguran da si u redu?
Como saberei que é boa coisa?
Uz koga æeš ti biti siguran?
E quem vai cuidar de você?
Ova devojka, niko od nas ne može biti siguran u vezi nje.
Essa garota, nenhum de nós pode ter certeza sobre ela.
Ako zaspiš, ne možeš biti siguran da æeš se probuditi.
Você dorme, você não sabe se vai voltar.
Moji instinkti su nepogrešivi, ali moram biti siguran u svoj ulov.
Meus instintos são impecáveis, mas tenho que ter certeza da minha presa.
Kad doðe tim okružnog tužioca, hoæeš li biti siguran?
A equipe da Promotoria está pronta pra você, tudo bem?
Htio je biti siguran da si spreman za sutra.
Ele queria ter certeza que você está pronto para amanhã.
Dokle kod ga budeš imala, svet koj poznaješ i voliš ce biti siguran.
Enquanto o tiver, o mundo que conhece estará a salvo.
Moram biti siguran da niko neæe biti ozleðen, uredu?
Eu só preciso me assegurar de que todos saiam a salvo, está bem?
U tom sluèaju, mogu biti siguran...
E dessa maneira posso me certificar... Do que?
Nitko neæe biti siguran ako Ted-u ne damo što želi.
Ninguém estará a salvo a não ser que dê a Ted o que ele quer.
Koliko možeš biti siguran da je ono što si oživio 100% èisti Sam?
Que certeza tem... que o que trouxe de volta foi o 100% inocente Sam?
Ne mogu biti siguran dok ne ne vidim pod mikroskopom, ali rekao bih da tražimo sjeèivo od 20-ak cm, strašno oštro.
Não posso dizer com certeza até ver no microscópio. Mas acho que está para 20 centímetros de lâmina... Navalha afiada.
Bruce hoæe znati da li æe biti siguran.
Bruce quer saber se está seguro.
Pa svatko misli da æe biti siguran, sve dok im netko ne stavi nešto na ono mjesto.
Todo mundo diz isso até enfiarem alguma coisa indesejável neles.
Želim biti siguran da neæeš otiæi na drugo mjesto.
Quero que você não vá a lugar algum. Nossa.
Ovo je Lily prvi Božiæ, želim biti siguran da je sve savršeno.
É o 1º Natal da Lily. Quero que saia tudo perfeito.
Kako si mogao biti siguran da æu doæi?
Como tinha certeza que eu viria?
Želio je biti siguran da æe Owen Lynch èuti kad obavi taj poziv.
Ele queria ter certeza de que Owen Lynch ouviria quando ele fez a chamada.
I morao bih biti siguran kako razumeš to.
Eu teria que ter certeza de que você entendeu.
Samo želim biti siguran da se mogu pouzdati u tebe.
Só quero ter certeza que posso confiar em você.
Moram biti siguran da mogu da raèunam na tebe.
Preciso saber se posso contar com você.
Nikad neæeš biti siguran s njom.
Você nunca estará seguro com ela.
Bolje je, dobro je biti siguran.
É melhor, é bom ser seguro.
Moram biti siguran da æete je ispuniti pre nego što bilo šta kažem.
Qual? Preciso de sua garantia de que o favor será concedido, antes de me arriscar sendo mais específico.
Zato, samo sam htio biti siguran da si dobro.
Então... Eu só queria me certificar que você está bem.
Moram biti siguran u tvoju odanost.
Sim. Preciso ter certeza da sua lealdade.
Sve dok je amerièki život nešto od èega treba bežati, kartel je uvek mogao biti siguran da æe broj mušterija biti neogranièen.
Enquanto o modo de vida americano fosse algo de que se quer fugir... o cartel teria sempre um número infindável de novos clientes.
Teško je biti siguran zbog kvaliteta trake.
Difícil falar exatamente, com a qualidade da gravação.
Ne možeš biti siguran ni u šta na ovom mestu.
Não tenho certeza de nada neste lugar.
Samo sam htio biti siguran ste bili u pravu.
Só queria ter certeza que você está bem.
Da, dobro, ja ću biti siguran proći da se na njega kao što sam ja rezanje grlo.
Sim, bem, vou assegurar de lhe dizer isso enquanto cortar a garganta dele.
Sada, možeš li biti siguran da osoba koja te zvala stvarno zna?
Tem certeza que essa pessoa que te ligou sabe mesmo?
On zna da ja razumem njegovo znanje radio-frekvencija i vremenskih kodova ali neæu biti siguran o èemu prièa dok ne vidim njegove beleške.
Ele sabe que conheço sua especialidade, frequências de rádio, timecodes. Mas não saberei do que ele está falando até ver suas anotações, então preciso chamar a equipe para ir à casa de Mark.
Što se pre ušeta unutra, Pablo će biti siguran.
Assim que entrasse na prisão, Pablo estaria seguro.
Potrebna mi je garancija da æe moj muž biti siguran.
Preciso de garantia que meu marido ficará seguro.
1.12619805336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Richard, com seu passado, não estará seguro aqui. 